1 00:00:01,560 --> 00:00:05,240 Suç çemberi. 2 00:01:17,080 --> 00:01:20,960 Çemberin yükselmesine izin verin. 3 00:01:21,560 --> 00:01:26,560 Birlikte mücadele edeceğiz. Kardeşlerimize 4 00:01:24,040 --> 00:01:30,040 kullanacağımız kılıçların intikamını alacağız ve 5 00:01:26,560 --> 00:01:30,040 United kazanacağız. 6 00:01:31,840 --> 00:01:37,119 Kardeşim hapishanede çürüyor 7 00:01:33,840 --> 00:01:40,079 Albay Teodor Walters yüzünden, 8 00:01:37,119 --> 00:01:42,479 sfenks kulübünün organizatörü. bu 9 00:01:40,079 --> 00:01:45,360 Bir grup dedektif bir hata yaptı 10 00:01:42,479 --> 00:01:48,719 daireye bakarken. sen 11 00:01:45,360 --> 00:01:51,360 Teodor Walters adını öneriyorum. 12 00:01:48,719 --> 00:01:53,479 Kararınız nedir? 13 00:01:51,360 --> 00:01:56,039 Ölüm. 14 00:01:53,479 --> 00:01:59,920 İşte böyle olacak. 15 00:01:56,039 --> 00:01:59,920 Çekilişe devam edeceğiz. 16 00:02:10,599 --> 00:02:14,160 Bu onurun olduğu ortaya çıktı 17 00:02:12,040 --> 00:02:17,319 tek kadın üyeye karşılık gelecek 18 00:02:14,160 --> 00:02:19,040 çemberin. Tebrikler. 19 00:02:17,319 --> 00:02:20,879 Bu gece zaten bildiğiniz yöntemlerle, 20 00:02:19,040 --> 00:02:23,440 idam cezasını infaz edeceksiniz 21 00:02:20,879 --> 00:02:27,319 Albay Teodor Walters. ve bu şans 22 00:02:23,440 --> 00:02:27,319 Çemberin üyeleri sana eşlik ediyor. 23 00:02:27,879 --> 00:02:33,040 Kardeşlerimiz için hep birlikte savaşacağız 24 00:02:30,000 --> 00:02:36,519 İntikamını alacağız, kılıçları kuşanacağız ve 25 00:02:33,040 --> 00:02:36,519 United kazanacağız. 26 00:02:37,560 --> 00:02:41,840 Bakın ne kadar sevimli bir yaratık. 27 00:02:39,360 --> 00:02:43,480 Bakın ne güzel gözleri var. 28 00:02:41,840 --> 00:02:45,640 Görüşmenize izin vermesem iyi olur 29 00:02:43,480 --> 00:02:47,280 kız arkadaşım 30 00:02:45,640 --> 00:02:49,040 Bence Brand biraz davranıyor 31 00:02:47,280 --> 00:02:51,680 bencil. Neden ayrılmak istediğini biliyor musun? 32 00:02:49,040 --> 00:02:53,159 Sfenks kulübü mü? Bunu kurtarmak için 33 00:02:51,680 --> 00:02:55,239 vermemiz gereken hediye 34 00:02:53,159 --> 00:02:57,200 Theodor. 35 00:02:55,239 --> 00:02:58,440 Çocuklar, neden benimle dalga geçiyorsunuz? önce 36 00:02:57,200 --> 00:02:59,360 Onu sadece iki haftadır tanıyorum 37 00:02:58,440 --> 00:03:01,159 Bayan Parker. 38 00:02:59,360 --> 00:03:01,840 Peki istemek için yeterli zaman 39 00:03:01,159 --> 00:03:03,519 evlen. 40 00:03:01,840 --> 00:03:05,040 İki hafta önce mükemmeldi 41 00:03:03,519 --> 00:03:06,760 normal. Tamamen öyle olurdu 42 00:03:05,040 --> 00:03:09,080 onu bizden ayırmak imkansızdır. ve 43 00:03:06,760 --> 00:03:11,040 Aniden bu kızla tanışır ve halüsinasyon görür. ve 44 00:03:09,080 --> 00:03:14,200 şimdi sfenks kulübünden ayrılıyor 45 00:03:11,040 --> 00:03:16,080 normal şeyler yapmak. Gerçekten, 46 00:03:14,200 --> 00:03:17,760 arkadaşım. Nasıl devam edebileceğimizi bilmiyorum 47 00:03:16,080 --> 00:03:19,879 sen olmadan devam et. 48 00:03:17,760 --> 00:03:21,920 Görünüşe göre sfenks kulübü 49 00:03:19,879 --> 00:03:23,280 manşetlere çıkıyor. 50 00:03:21,920 --> 00:03:24,959 Sfenks kulübü ilkini kazandı 51 00:03:23,280 --> 00:03:26,440 Suç çetesine saldırı, 52 00:03:24,959 --> 00:03:28,080 Yakalanan önemli suçlu 53 00:03:26,440 --> 00:03:28,959 amatör dedektif grubu 54 00:03:28,080 --> 00:03:31,519 Albay Walters. 55 00:03:28,959 --> 00:03:33,840 Elbette. Herkes hakkında konuşuyor 56 00:03:31,519 --> 00:03:34,640 bu. Gizli servis aylardır oradaydı 57 00:03:33,840 --> 00:03:36,400 davadan sonra. 58 00:03:34,640 --> 00:03:38,200 Peki onlara bir de bize bakın 59 00:03:36,400 --> 00:03:40,400 biz. 60 00:03:38,200 --> 00:03:42,319 Bu arada, biliyor musun bu gece 61 00:03:40,400 --> 00:03:43,159 Albay Walters halefi önerecek 62 00:03:42,319 --> 00:03:45,360 Bran'dan mı? 63 00:03:43,159 --> 00:03:45,799 Ne kadar ilginç. Bir şey duydun mu? 64 00:03:45,360 --> 00:03:47,879 ondan mı? 65 00:03:45,799 --> 00:03:50,159 Hayır, sadece onun Hindu olduğunu duydum. 66 00:03:47,879 --> 00:03:52,200 Hindu, Tanrım, umarım değildir 67 00:03:50,159 --> 00:03:54,159 Gandy. 68 00:03:52,200 --> 00:03:55,480 Pekala, hepinizin toplanmış olduğunu görüyorum. 69 00:03:54,159 --> 00:03:56,799 Merhaba Albay. 70 00:03:55,480 --> 00:03:58,480 Bir sorun mu var? 71 00:03:56,799 --> 00:03:58,959 halefim hakkında konuşuyorduk 72 00:03:58,480 --> 00:04:01,000 kulüp. 73 00:03:58,959 --> 00:04:02,079 O senin yerini alacak Bran ama asla başaramayacak 74 00:04:01,000 --> 00:04:03,720 senin yerine geçeceğim. 75 00:04:02,079 --> 00:04:05,519 Teşekkür ederim. bulacağına eminim 76 00:04:03,720 --> 00:04:08,120 olmaya hak kazanan bu beyefendiye 77 00:04:05,519 --> 00:04:10,480 ortak. Bizimle burada buluşacak. 78 00:04:08,120 --> 00:04:11,760 Tamam, sıralama. bekliyoruz 79 00:04:10,480 --> 00:04:12,720 efendim ha 80 00:04:11,760 --> 00:04:14,920 Yoganda. 81 00:04:12,720 --> 00:04:15,519 Lord Yoganda, lütfen onu mümkün olan en kısa sürede içeri alın. 82 00:04:14,920 --> 00:04:16,199 geldiği gibi. 83 00:04:15,519 --> 00:04:17,759 Evet efendim. 84 00:04:16,199 --> 00:04:19,239 İzin verirseniz Albay, ne zaman olacak? 85 00:04:17,759 --> 00:04:21,120 Yeni evine gidecek misin? 86 00:04:19,239 --> 00:04:23,120 Bu ilk gece olacak ama 87 00:04:21,120 --> 00:04:25,000 Melody malikanesi yeni değil. Bu bir tanesi 88 00:04:23,120 --> 00:04:26,840 Long Island'ın en eski evleri. 89 00:04:25,000 --> 00:04:29,120 Bilmek? Bu konakları seviyorum 90 00:04:26,840 --> 00:04:32,120 eski Hepsinin çok efsaneleri var 91 00:04:29,120 --> 00:04:32,120 ilginç. 92 00:04:45,639 --> 00:04:48,639 Ah. 93 00:04:59,000 --> 00:05:03,000 Ah. Ah. 94 00:05:04,240 --> 00:05:08,960 Korkmuyorsun, değil mi? 95 00:05:07,360 --> 00:05:11,240 Hayır, 96 00:05:08,960 --> 00:05:14,199 korkma. 97 00:05:11,240 --> 00:05:17,240 Buradaki herkes beni tanıyor. 98 00:05:14,199 --> 00:05:19,600 Ben yaşlı Dan'im. 99 00:05:17,240 --> 00:05:21,120 Ben de Nora Raperty'yim. Lütfen, 100 00:05:19,600 --> 00:05:24,280 gitmek istiyor. 101 00:05:21,120 --> 00:05:26,639 Merak etme, sadece sana vermeye geldim 102 00:05:24,280 --> 00:05:29,720 Şerefe. 103 00:05:26,639 --> 00:05:31,880 Bu sarsıntıları kendine saklasan iyi olur 104 00:05:29,720 --> 00:05:32,360 çünkü zamanı geldiğinde 105 00:05:31,880 --> 00:05:34,199 doğru. 106 00:05:32,360 --> 00:05:36,039 Gerçeğin anı. 107 00:05:34,199 --> 00:05:39,039 Yani. 108 00:05:36,039 --> 00:05:39,039 Oturmak. 109 00:05:40,520 --> 00:05:45,800 Bu ev bir gizemi saklıyor. 110 00:05:45,960 --> 00:05:50,160 hayaletini duymadın mı 111 00:05:47,880 --> 00:05:51,360 Richard Grayson'ı mı? 112 00:05:50,160 --> 00:05:56,039 Hayır. 113 00:05:51,360 --> 00:05:58,800 Yıllardır bu evde dolaşıyor. 114 00:05:56,039 --> 00:06:01,960 Peki bu eve neden 'The House' denildiğini biliyor musun? 115 00:05:58,800 --> 00:06:04,240 Melodi malikanesi mi? Hayır. 116 00:06:01,960 --> 00:06:07,880 Sana söyleyeceğim. 117 00:06:04,240 --> 00:06:11,520 Yaklaşık 50 yıl önce bu ev aitti 118 00:06:07,880 --> 00:06:14,960 Dr. Trevor Grayson'a. 119 00:06:11,520 --> 00:06:14,960 Öldürüldü. 120 00:06:15,440 --> 00:06:21,000 senin olduğun yerdeydim 121 00:06:18,650 --> 00:06:22,680 [Alkış] 122 00:06:21,000 --> 00:06:27,440 vardı 123 00:06:22,680 --> 00:06:31,120 eşi ve bir oğlu Richard Grayson. 124 00:06:27,440 --> 00:06:35,960 Bu çocuk bir kıza aşıktı 125 00:06:31,120 --> 00:06:39,560 çevreden ve her gece 126 00:06:35,960 --> 00:06:44,680 Çatı penceresinin yanına gittim ve kapıyı çaldım. 127 00:06:39,560 --> 00:06:49,360 kemanıyla belli bir melodi. 128 00:06:44,680 --> 00:06:53,280 Bu onun iyi geceler deme şekliydi. 129 00:06:49,360 --> 00:06:54,800 Ve şimdi Grayson'ın hayaleti geliyor. 130 00:06:53,280 --> 00:06:57,599 Ve şimdi R'ye gidiyorlar. 131 00:06:54,800 --> 00:07:01,240 Bekle, bekle. Bir gece, ne zaman 132 00:06:57,599 --> 00:07:04,840 Genç Grayson keman çalıyordu. 133 00:07:01,240 --> 00:07:08,360 Kız görünmedi. kaçmıştı 134 00:07:04,840 --> 00:07:10,720 şehirden bir adamla. 135 00:07:08,360 --> 00:07:15,680 Bazıları Grayson'ın olduğunu söylüyor 136 00:07:10,720 --> 00:07:18,240 deli, burayı terk eden diğerleri. 137 00:07:15,680 --> 00:07:19,560 Her halükarda onu bir daha hiç gören olmadı. 138 00:07:18,240 --> 00:07:22,240 Görmek. 139 00:07:19,560 --> 00:07:25,479 Bay Yoganda. 140 00:07:22,240 --> 00:07:27,680 Merhaba Yanda. 141 00:07:25,479 --> 00:07:28,199 Burası Branosbor. 142 00:07:27,680 --> 00:07:30,080 Hepsi bir 143 00:07:28,199 --> 00:07:32,400 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. ben 144 00:07:30,080 --> 00:07:33,039 Sizi Bay Car'la tanıştırayım. 145 00:07:32,400 --> 00:07:34,319 Memnun. 146 00:07:33,039 --> 00:07:35,160 Bay Graham, 147 00:07:34,319 --> 00:07:36,319 nasıl? 148 00:07:35,160 --> 00:07:38,240 Ve Bay Walton. 149 00:07:36,319 --> 00:07:39,879 Oldukça büyük bir zevk. 150 00:07:38,240 --> 00:07:40,400 Hepsi kulübe üye 151 00:07:39,879 --> 00:07:42,160 sfenks 152 00:07:40,400 --> 00:07:43,520 Kesinlikle bir zevktir. En son 153 00:07:42,160 --> 00:07:44,759 başarılar parlak bir anlam taşıyacak 154 00:07:43,520 --> 00:07:45,720 yıllıklara katkı 155 00:07:44,759 --> 00:07:48,360 kriminoloji. 156 00:07:45,720 --> 00:07:50,240 Bu adam oldukça gösterişli. 157 00:07:48,360 --> 00:07:50,879 Evet sıralama. Sizin için Albay 158 00:07:50,240 --> 00:07:52,120 Walters. 159 00:07:50,879 --> 00:07:56,599 Benim için. 160 00:07:52,120 --> 00:07:56,599 Teşekkürler sıralama. Affedersin. 161 00:07:57,950 --> 00:08:04,720 [Alkış] 162 00:08:04,240 --> 00:08:06,080 Sıralama. 163 00:08:04,720 --> 00:08:07,240 Evet. 164 00:08:06,080 --> 00:08:09,599 Bunu sana kim verdi? 165 00:08:07,240 --> 00:08:11,400 Bir beyefendi efendim. ona sordum 166 00:08:09,599 --> 00:08:12,080 Bir cevap bekliyordum ve sen bana bunu söyledin 167 00:08:11,400 --> 00:08:14,759 bilirdim 168 00:08:12,080 --> 00:08:18,479 cevap 169 00:08:14,759 --> 00:08:20,639 Bir bak, Bran. 170 00:08:18,479 --> 00:08:22,039 Bu ne anlama gelir? Bu benim olduğum anlamına geliyor 171 00:08:20,639 --> 00:08:22,759 çember tarafından ölüme mahkum edildi 172 00:08:22,039 --> 00:08:26,720 suçlu. 173 00:08:22,759 --> 00:08:26,720 O mesajı görebilir miyim? 174 00:08:32,560 --> 00:08:36,399 Kötülük yolda. 175 00:08:37,240 --> 00:08:42,880 Bir çeşit düğüm algılıyorum. 176 00:08:40,440 --> 00:08:45,519 Bir ip. 177 00:08:42,880 --> 00:08:49,360 Bir ip. 178 00:08:45,519 --> 00:08:49,360 Hayır, bu bir ilmik olabilir. 179 00:08:50,200 --> 00:08:54,760 Hayır, bu bir ilmik değil. 180 00:08:52,920 --> 00:08:58,680 Zaten bende var. 181 00:08:54,760 --> 00:09:02,120 Bu bir ip. Evet bu bir ip. 182 00:08:58,680 --> 00:09:03,920 Beyler, kötülük yolda. Eğer 183 00:09:02,120 --> 00:09:07,200 bir iple yapacağız. 184 00:09:03,920 --> 00:09:08,920 Bir ip. Daha kesin olamazdı. 185 00:09:07,200 --> 00:09:10,560 Üzgünüm. Şu anda değil. efendim 186 00:09:08,920 --> 00:09:11,800 Yoganda'nın görme gücü yoktur. 187 00:09:10,560 --> 00:09:14,040 gelecek. 188 00:09:11,800 --> 00:09:15,680 Albay Walters'ın korunmaya ihtiyacı olacak 189 00:09:14,040 --> 00:09:17,120 özellikle bu gece. 190 00:09:15,680 --> 00:09:18,839 İlginiz için teşekkür ederim ama ben 191 00:09:17,120 --> 00:09:20,560 Bunun sadece bir blöf olduğuna eminim. 192 00:09:18,839 --> 00:09:21,600 Ancak bu gece size eşlik edeceğiz 193 00:09:20,560 --> 00:09:23,920 Melod malikanesine. 194 00:09:21,600 --> 00:09:26,920 Bay Osborn, 195 00:09:23,920 --> 00:09:26,920 afedersiniz 196 00:09:27,440 --> 00:09:30,320 Evet Sıralama. 197 00:09:28,360 --> 00:09:32,240 Bayan Parker burada. 198 00:09:30,320 --> 00:09:34,240 Bayan Parker burada. 199 00:09:32,240 --> 00:09:38,240 Evet efendim. Onu şuraya gönderdim: 200 00:09:34,240 --> 00:09:41,760 kütüphane. Acil olduğunu söyledi. 201 00:09:38,240 --> 00:09:41,760 Kusura bakmayın beyler. 202 00:09:42,360 --> 00:09:46,120 kepek 203 00:09:43,839 --> 00:09:47,320 Telma, canım, sorun ne? Sen var mısın 204 00:09:46,120 --> 00:09:50,680 bir şey mi oldu? 205 00:09:47,320 --> 00:09:51,440 Önemli bir şey değil. Marka, nereye gidiyorsun? 206 00:09:50,680 --> 00:09:53,399 bu akşam? 207 00:09:51,440 --> 00:09:53,839 Albay Walters'ın evine, malikaneye 208 00:09:53,399 --> 00:09:54,800 Melodi. 209 00:09:53,839 --> 00:09:55,959 Gitmemelisin. 210 00:09:54,800 --> 00:09:58,160 Neden? 211 00:09:55,959 --> 00:10:00,480 Eğer beni umursuyorsan, umursamayacağına dair bana söz ver. 212 00:09:58,160 --> 00:10:02,000 bu gece gideceksin. 213 00:10:00,480 --> 00:10:05,240 Telma, seni anlamıyorum. Ne istiyorsun 214 00:10:02,000 --> 00:10:06,640 söylemek? Demek istediğim, eğer beni seviyorsan 215 00:10:05,240 --> 00:10:08,760 sana ne dersem onu ​​yapacaksın. 216 00:10:06,640 --> 00:10:10,120 Elbette seni seviyorum ama kesinlikle 217 00:10:08,760 --> 00:10:12,959 bir nedenin var. 218 00:10:10,120 --> 00:10:15,360 Bende var. Bana gideceğine söz vermiştin 219 00:10:12,959 --> 00:10:17,480 Sfenks kulübü, onu istiyorum 220 00:10:15,360 --> 00:10:19,800 şimdi yap. 221 00:10:17,480 --> 00:10:22,160 Bu imkansız. eşlik etmeliyim 222 00:10:19,800 --> 00:10:22,680 Albay Walters bu gece. Senin hayatın 223 00:10:22,160 --> 00:10:26,000 tehlikede. 224 00:10:22,680 --> 00:10:26,000 Evet biliyorum. 225 00:10:28,640 --> 00:10:32,000 Lütfen izinsiz girişimi bağışlayın. ben 226 00:10:30,560 --> 00:10:34,040 telefonu arıyorum 227 00:10:32,000 --> 00:10:35,760 Önemli değil. 228 00:10:34,040 --> 00:10:37,360 Bayan Parker, sizi tanıştırmama izin verin. 229 00:10:35,760 --> 00:10:39,120 Bay Yoganda'ya. 230 00:10:37,360 --> 00:10:39,959 Oldukça büyük bir zevk. 231 00:10:39,120 --> 00:10:41,920 nasıl 232 00:10:39,959 --> 00:10:44,680 Bay Yoganda mı? benim halefim olacak 233 00:10:41,920 --> 00:10:47,000 sfenks kulübü 234 00:10:44,680 --> 00:10:50,880 Bay Trusdel telefonda. 235 00:10:47,000 --> 00:10:50,880 Affedersiniz, bu benim avukatım. 236 00:10:59,560 --> 00:11:02,560 Ne haber Trusdell? 237 00:11:00,920 --> 00:11:03,440 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama değilim 238 00:11:02,560 --> 00:11:05,040 Trusdel. 239 00:11:03,440 --> 00:11:06,480 Peki o da kim? 240 00:11:05,040 --> 00:11:08,839 Sana tavsiye öneren biri 241 00:11:06,480 --> 00:11:11,399 bir kadının varlığı bazen iyidir. 242 00:11:08,839 --> 00:11:13,839 Efendim, ne diyorsunuz? O bana sahip olduğuna dair güvence veriyor 243 00:11:11,399 --> 00:11:14,519 talimatları takip etti. 244 00:11:13,839 --> 00:11:16,320 Evet. 245 00:11:14,519 --> 00:11:18,480 Emin misin? 246 00:11:16,320 --> 00:11:21,160 Evet. 247 00:11:18,480 --> 00:11:22,720 Walters orada. 248 00:11:21,160 --> 00:11:23,920 Evet biliyorum. 249 00:11:22,720 --> 00:11:25,240 Ne yapılması gerekiyorsa yapılmalı 250 00:11:23,920 --> 00:11:27,040 bu gece yapılacak. Küçük 251 00:11:25,240 --> 00:11:29,880 hata tehlikeli olabilir. 252 00:11:27,040 --> 00:11:33,000 Bunu unutma. 253 00:11:29,880 --> 00:11:34,639 Evet. Hindistan şiirseldir, güzeldir, 254 00:11:33,000 --> 00:11:36,240 benzersiz. 255 00:11:34,639 --> 00:11:38,120 Bayan Parker'la konuşuyordum 256 00:11:36,240 --> 00:11:39,920 ülkemin bazı cazibelerinden. 257 00:11:38,120 --> 00:11:41,600 Bran, bu harika olmalı. 258 00:11:39,920 --> 00:11:43,200 Korkarım çoğu Amerikalı 259 00:11:41,600 --> 00:11:44,600 Hindistan'ın belalı bir ülke olduğunu düşünüyorlar 260 00:11:43,200 --> 00:11:46,279 kurmaya çalışan erkeklerin 261 00:11:44,600 --> 00:11:47,839 yılanlarla temas. 262 00:11:46,279 --> 00:11:50,240 Sanırım özür dilemeliyim. 263 00:11:47,839 --> 00:11:51,839 Hiç de bile. Telefonu arıyordum. 264 00:11:50,240 --> 00:11:55,279 Soldaki koridorda. 265 00:11:51,839 --> 00:11:57,200 İyiyim, teşekkürler. 266 00:11:55,279 --> 00:11:58,790 Şimdi gitmeliyim. 267 00:11:57,200 --> 00:12:04,370 Tamam tatlım. 268 00:11:58,790 --> 00:12:04,370 [Alkış] 269 00:12:09,519 --> 00:12:14,399 Bunu unutma. 10'da 270 00:12:11,079 --> 00:12:14,399 Unutmayacağım. 271 00:12:15,440 --> 00:12:19,839 Aşık kendini eğlendiriyor gibi görünüyor. 272 00:12:17,639 --> 00:12:22,120 Başlasak iyi olur. Geleceğini hissediyorum 273 00:12:19,839 --> 00:12:23,839 geç. Ne gibi planlar var Albay? 274 00:12:22,120 --> 00:12:25,800 Carter ve Garanhan evime gidecekler. böyle 275 00:12:23,839 --> 00:12:27,279 Belki çember oraya gitmeyi planlıyordur. Diğerleri 276 00:12:25,800 --> 00:12:28,880 Melody malikanesine gideceğiz. 277 00:12:27,279 --> 00:12:29,240 Korkarım daha önce gelemeyeceğim 278 00:12:28,880 --> 00:12:30,720 11. 279 00:12:29,240 --> 00:12:32,600 Önemli değil, idamım planlandı 280 00:12:30,720 --> 00:12:34,399 gece yarısı için. 281 00:12:32,600 --> 00:12:37,760 Ayrıca Bran, Nora da olmalı 282 00:12:34,399 --> 00:12:39,560 çaresiz kahyam. olmak 283 00:12:37,760 --> 00:12:42,040 eski bir konakta bütün gece yalnız 284 00:12:39,560 --> 00:12:45,279 Bu senin hoşuna gitmiyor. 285 00:12:42,040 --> 00:12:50,079 İyi geceler. Albay. 286 00:12:45,279 --> 00:12:54,079 Çoğu zaman bu eskinin yanından geçtiğimde 287 00:12:50,079 --> 00:12:55,760 evin penceresinde bir ışık görüyorum 288 00:12:54,079 --> 00:13:00,959 çatı katı 289 00:12:55,760 --> 00:13:03,279 ve dışarı çıkan o tuhaf melodiyi duyuyorum 290 00:13:00,959 --> 00:13:08,279 onun kemanı. 291 00:13:03,279 --> 00:13:12,600 Ve ne zaman bu melodiyi duysan 292 00:13:08,279 --> 00:13:14,959 birinin başına bir şey gelir. Her zaman, 293 00:13:12,600 --> 00:13:17,959 her zaman birinin başına bir şey gelir, diyor 294 00:13:14,959 --> 00:13:17,959 sen. 295 00:13:21,240 --> 00:13:27,399 Genç Grayson var. O seninle 296 00:13:25,440 --> 00:13:30,760 bu gece 297 00:13:27,399 --> 00:13:32,760 Zavallı çocuk, hâlâ bekliyor 298 00:13:30,760 --> 00:13:34,320 bul onu. 299 00:13:32,760 --> 00:13:36,320 Evet ama her zaman başına bir şey gelir 300 00:13:34,320 --> 00:13:39,290 birisi Aman Tanrım. 301 00:13:36,320 --> 00:13:41,000 Bana öyle geliyor ki oradan geliyor. 302 00:13:39,290 --> 00:13:46,560 [Müzik] 303 00:13:41,000 --> 00:13:46,560 Daha iyi duymak için oraya gidelim. 304 00:13:55,959 --> 00:13:59,320 Eller yukarı. 305 00:14:03,600 --> 00:14:07,240 Sen kimsin? Onu veren beyefendi 306 00:14:05,959 --> 00:14:08,920 iyi tavsiye. 307 00:14:07,240 --> 00:14:09,880 Belki bana açıklama nezaketinde bulunursun 308 00:14:08,920 --> 00:14:11,920 Ziyaretinizin değeri nedir? 309 00:14:09,880 --> 00:14:13,720 Elbette. Albay Walters 310 00:14:11,920 --> 00:14:15,920 Geçen gün bir ziyarette bulundu. Şimdi sen 311 00:14:13,720 --> 00:14:17,880 Ziyaretin karşılığını vereceğiz. 312 00:14:15,920 --> 00:14:20,800 Suç çemberi. Hayır, 313 00:14:17,880 --> 00:14:23,320 Kesinlikle. Dinle Brandon, sence bu 314 00:14:20,800 --> 00:14:26,440 Bu gece Telma Parker'ı görecek misin? Peki hayır 315 00:14:23,320 --> 00:14:26,440 yapacak. 316 00:14:27,279 --> 00:14:31,480 Görünüşe göre misafirimiz olacak. 317 00:14:31,690 --> 00:14:38,629 [Alkış] 318 00:14:39,959 --> 00:14:45,800 Hey, düdüğü mü çalıyordun? 319 00:14:44,120 --> 00:14:47,519 Hayır, ince ayar yapıyordum. 320 00:14:45,800 --> 00:14:49,360 Neler oluyor? 321 00:14:47,519 --> 00:14:50,360 Oraya tırmanan bir adam gördüm ve içeri girdi 322 00:14:49,360 --> 00:14:51,040 şu pencereden. 323 00:14:50,360 --> 00:14:53,680 Haydi, 324 00:14:51,040 --> 00:14:54,079 şunu çıkar. Ne yapmaya çalışıyorum? Hadi, 325 00:14:53,680 --> 00:14:57,079 ama 326 00:14:54,079 --> 00:14:57,079 hızlı. 327 00:14:59,399 --> 00:15:05,160 Eğer sorun yaşarsak seni uyarıyorum 328 00:15:01,759 --> 00:15:07,000 Bu senin hatan olacak. 329 00:15:05,160 --> 00:15:10,440 Ve peki. 330 00:15:07,000 --> 00:15:10,440 Hadi gidelim. 331 00:15:10,800 --> 00:15:14,680 Giy şunu. Boruyu bana ver. 332 00:15:15,279 --> 00:15:19,480 Ellerinizi kaldırın. Üstünde. 333 00:15:21,000 --> 00:15:24,519 İyi. 334 00:15:22,360 --> 00:15:26,199 Bu nasıl bir parti? 335 00:15:24,519 --> 00:15:29,120 Sorun değil ajan. pek gelmedi 336 00:15:26,199 --> 00:15:30,399 evimi soymaya çalıştığında uzaktaydı. 337 00:15:29,120 --> 00:15:32,880 Senin evin. 338 00:15:30,399 --> 00:15:35,480 Onu o pencereden girerken gördüm, o yüzden 339 00:15:32,880 --> 00:15:37,399 Bir göz atmak için yukarı çıktım. 340 00:15:35,480 --> 00:15:39,360 Peki. Ve ben de yukarı çıktım. 341 00:15:37,399 --> 00:15:41,079 Evet, Mike da geldi. 342 00:15:39,360 --> 00:15:42,800 Onlara burasının benim evim olduğunu söylüyorum. Bu 343 00:15:41,079 --> 00:15:43,959 adam beni kıyafet değiştirmeye zorladı 344 00:15:42,800 --> 00:15:45,800 silah zoruyla. 345 00:15:43,959 --> 00:15:47,680 Alın şunu, beyler. Bence o deli. 346 00:15:45,800 --> 00:15:48,560 Bu suçluya izin verirseniz kaçarım 347 00:15:47,680 --> 00:15:51,639 onları görevden almak. 348 00:15:48,560 --> 00:15:53,680 Resmi saçmalık. Al onu 349 00:15:51,639 --> 00:15:56,880 burada. 350 00:15:53,680 --> 00:15:56,880 [Alkış] 351 00:15:57,639 --> 00:16:02,319 Sanırım doğruyu söylüyor. biz gireceğiz 352 00:16:00,519 --> 00:16:04,800 karışıklık 353 00:16:02,319 --> 00:16:07,720 Evet, bunu zaten düşünmüştüm. ne düşünüyorsun 354 00:16:04,800 --> 00:16:10,680 yapmalı mıyız? 355 00:16:07,720 --> 00:16:15,480 İkisini de alacağız. 356 00:16:10,680 --> 00:16:15,480 Ben de bunu söyleyecektim. Hadi. 357 00:16:17,000 --> 00:16:21,040 Peki beyler, bunu çözmek için 358 00:16:19,040 --> 00:16:23,120 yanlış, bize eşlik etmelerine karar verdim 359 00:16:21,040 --> 00:16:23,759 hem karakola hem de orada açıklığa kavuşturulacak 360 00:16:23,120 --> 00:16:25,920 her şey. 361 00:16:23,759 --> 00:16:29,480 Açıklığa kavuşturulacak bir şey yok. 362 00:16:25,920 --> 00:16:31,040 Herhangi bir sorunuz varsa, bunları açıklığa kavuşturacağım. 363 00:16:29,480 --> 00:16:34,199 [Müzik] 364 00:16:31,040 --> 00:16:36,839 [Alkış] 365 00:16:34,199 --> 00:16:37,440 İyi akşamlar, Sıralama. 366 00:16:36,839 --> 00:16:38,440 Sıralama 367 00:16:37,440 --> 00:16:39,920 Siz aradınız efendim. 368 00:16:38,440 --> 00:16:42,880 Memurlara kimin olduğunu söyle 369 00:16:39,920 --> 00:16:46,199 efendim burada. Siz efendim. 370 00:16:42,880 --> 00:16:50,000 Ama Sıralama, ne? 371 00:16:46,199 --> 00:16:51,319 Söylesene, o adamı tanıyor musun? 372 00:16:50,000 --> 00:16:52,600 Onu hayatımda hiç görmemiştim. 373 00:16:51,319 --> 00:16:55,040 Ama Sıralama, neden? 374 00:16:52,600 --> 00:16:56,880 Sana ne söylemiştim? 375 00:16:55,040 --> 00:16:57,759 Hadi dostum, benimle gel. 376 00:16:56,880 --> 00:16:58,519 E benimle, ne? 377 00:16:57,759 --> 00:17:00,000 Bir dakika bekleyin. 378 00:16:58,519 --> 00:17:01,480 Sen de Mike'la git. 379 00:17:00,000 --> 00:17:04,679 Ama bu bir istismardır. 380 00:17:01,480 --> 00:17:07,000 Evet evet ama karakola gidiyoruz. 381 00:17:04,679 --> 00:17:09,640 O bir çavuş. Bu hırsızı yakaladım 382 00:17:07,000 --> 00:17:10,319 Bir eve girmişti. Evet. ve ben 383 00:17:09,640 --> 00:17:11,679 Onu da yakaladım. 384 00:17:10,319 --> 00:17:13,160 Evet, Mike da onu becerdi. 385 00:17:11,679 --> 00:17:15,079 Dinleyin çavuş. bunu talep ediyorum 386 00:17:13,160 --> 00:17:18,319 dinle. Benim adım Bran Osborn. 387 00:17:15,079 --> 00:17:21,160 ve ben Çavuş Murphy'yim ve o bilmiyor 388 00:17:18,319 --> 00:17:23,240 seninle tanışmayı ne kadar çok seviyorum. 389 00:17:21,160 --> 00:17:27,280 Bu hiç komik değil. görmek istiyorum 390 00:17:23,240 --> 00:17:30,720 Yüzbaşı Drake. Ben senin arkadaşınım. 391 00:17:27,280 --> 00:17:32,640 Kaptanın başka bir arkadaşı. Hey, 392 00:17:30,720 --> 00:17:35,080 Yakaladığımız herkes arkadaşımız 393 00:17:32,640 --> 00:17:37,679 kaptan. 394 00:17:35,080 --> 00:17:39,200 Hey, Yüzbaşı Drake, işte bir tane daha 395 00:17:37,679 --> 00:17:40,160 senin arkadaşın. 396 00:17:39,200 --> 00:17:41,559 Merhaba kaptan. 397 00:17:40,160 --> 00:17:43,360 Ah, Brand Osborne. 398 00:17:41,559 --> 00:17:45,160 Beni tutukladılar. 399 00:17:43,360 --> 00:17:47,080 Bu ne anlama gelir? 400 00:17:45,160 --> 00:17:50,039 Hey, Krimer sizi durdurdu efendim. 401 00:17:47,080 --> 00:17:50,360 Mike da efendim. 402 00:17:50,039 --> 00:17:52,240 Peki, 403 00:17:50,360 --> 00:17:54,000 evet Mike da onu durdurdu. 404 00:17:52,240 --> 00:17:55,960 Hiç bu kadar aptallık duymamıştım. 405 00:17:54,000 --> 00:17:57,559 Evet, hepsi bu değil ama geç kaldım 406 00:17:55,960 --> 00:17:58,960 randevumuz var kaptan. Eğer benimle gelirsen, 407 00:17:57,559 --> 00:18:00,440 Yol boyunca tüm hikayeyi anlatacağım. 408 00:17:58,960 --> 00:18:03,120 Elbette dostum. Onlara ne olduğunu bilmiyorum 409 00:18:00,440 --> 00:18:05,159 oğlanlara geçti. Neden sahip oldun? 410 00:18:03,120 --> 00:18:07,360 buraya gelmektense? Ah, 411 00:18:05,159 --> 00:18:13,280 bu gece 412 00:18:07,360 --> 00:18:18,720 saate bakacak ve sonra 413 00:18:13,280 --> 00:18:23,000 50 yıl önce 13'ü vurmuştu 414 00:18:18,720 --> 00:18:24,600 ve yaşlı beyefendi ölü bulundu 415 00:18:23,000 --> 00:18:29,159 Grayson. 416 00:18:24,600 --> 00:18:32,799 Saat tekrar 13'ü vurdu ve kadın ölü bulundu. 417 00:18:29,159 --> 00:18:38,520 yaşlı Bayan Grayson'a. 418 00:18:32,799 --> 00:18:41,799 Yine 13'ü vurdu ve bir daha görülmedi. 419 00:18:38,520 --> 00:18:48,640 genç Grayson'a. 420 00:18:41,799 --> 00:18:50,760 Bu gece saat 13'ü vurursa 421 00:18:48,640 --> 00:18:52,799 dikkatli ol. 422 00:18:50,760 --> 00:18:55,440 Dikkatli olmasına izin verin. 423 00:18:52,799 --> 00:18:58,760 Dikkat olmak. 424 00:18:55,440 --> 00:19:01,520 Ah evet eğer saat 13'ü vurursa daha fazlasını alacağım 425 00:18:58,760 --> 00:19:03,320 Dikkatli ol, söz veriyorum çünkü zaten 426 00:19:01,520 --> 00:19:05,280 Ben gitmiş olacağım. 427 00:19:03,320 --> 00:19:08,760 13. 428 00:19:05,280 --> 00:19:09,940 Dikkatli ol. 429 00:19:08,760 --> 00:19:18,240 Ah. 430 00:19:09,940 --> 00:19:21,630 [Alkış] 431 00:19:18,240 --> 00:19:30,009 Ah, saat. 432 00:19:21,630 --> 00:19:30,009 [Alkış] 433 00:19:34,050 --> 00:19:39,360 [Alkış] 434 00:19:36,760 --> 00:19:40,919 Merak etme Nora, biziz. Tanrım 435 00:19:39,360 --> 00:19:42,159 Walters, 436 00:19:40,919 --> 00:19:42,919 Beyler, geldik. 437 00:19:42,159 --> 00:19:44,960 Merhaba Nora. 438 00:19:42,919 --> 00:19:46,640 Merhaba. 439 00:19:44,960 --> 00:19:48,400 İstediğine sahip olmadığını söyleme. yani 440 00:19:46,640 --> 00:19:49,919 dağlar kadar eski ve izole 441 00:19:48,400 --> 00:19:51,120 Uniglum gibi. 442 00:19:49,919 --> 00:19:53,120 dolu olduğuna hiç şüphe yok 443 00:19:51,120 --> 00:19:53,880 felaketle ilgili anılar ve anılar 444 00:19:53,120 --> 00:19:58,520 geçmiş. 445 00:19:53,880 --> 00:19:58,520 İçeri gelin beyler, size evi göstereyim. 446 00:19:59,100 --> 00:20:03,000 [Alkış] 447 00:20:00,960 --> 00:20:06,799 Başınız ağrıdığı için üzgünüm efendim. 448 00:20:03,000 --> 00:20:06,799 Bu kıyafetle daha iyi görünüyor. 449 00:20:14,320 --> 00:20:18,280 Ne düşünüyorsunuz Bay Yoganda? 450 00:20:20,520 --> 00:20:25,280 Lütfen efendim, uzak durun 451 00:20:22,360 --> 00:20:26,760 o saat Ve lütfen Albay Walters, 452 00:20:25,280 --> 00:20:29,360 O sandalyeden kalk. 453 00:20:26,760 --> 00:20:31,640 Lora, sorun ne? 454 00:20:29,360 --> 00:20:33,799 Peki evde bir hayalet var 455 00:20:31,640 --> 00:20:35,600 ve keman çalıyor ve bunu yaptığında 456 00:20:33,799 --> 00:20:38,120 her zaman başına bir şey gelir. 457 00:20:35,600 --> 00:20:40,039 Parker Rezidansı. Merhaba Margaret. 458 00:20:38,120 --> 00:20:41,720 Bayana haber verin lütfen. 459 00:20:40,039 --> 00:20:42,280 Bayan Parker evde değil. 460 00:20:41,720 --> 00:20:43,799 efendim. 461 00:20:42,280 --> 00:20:46,360 Ama onunla saat 10'da randevum var. 462 00:20:43,799 --> 00:20:48,159 nokta. 463 00:20:46,360 --> 00:20:50,840 Nereye gitti? 464 00:20:48,159 --> 00:20:53,760 Size söylememem gerekir efendim, ama dedi ki 465 00:20:50,840 --> 00:20:59,240 malikaneden bir şey. Melodi. 466 00:20:53,760 --> 00:20:59,240 Nasıl diyorsunuz? Melody malikanesi dedi. 467 00:21:00,480 --> 00:21:04,120 Ve çok korkuyorum ki her seferinde 468 00:21:02,120 --> 00:21:05,640 hayalet keman çalıyor, peki, ne 469 00:21:04,120 --> 00:21:07,919 her zaman birinin başına bir şey gelir. 470 00:21:05,640 --> 00:21:09,960 Nora, hayaletler bir efsanedir. 471 00:21:07,919 --> 00:21:11,640 Ah, evet, elbette efendim. Ama belki bu 472 00:21:09,960 --> 00:21:14,159 bilmiyorum. 473 00:21:11,640 --> 00:21:19,559 Nora, efsanenin ne olduğunu biliyor musun? 474 00:21:14,159 --> 00:21:19,559 Evet efendim. Bir böcek türü. 475 00:21:23,120 --> 00:21:28,240 Hadi Nora, kapıyı aç. 476 00:21:26,440 --> 00:21:30,080 Sanırım Nora biraz etkilendi 477 00:21:28,240 --> 00:21:34,039 Melody malikanesi ile. 478 00:21:30,080 --> 00:21:34,039 Hikaye hakkında ne düşünüyorsun Yoganda? 479 00:21:34,480 --> 00:21:39,320 Kötülük yolda. 480 00:21:38,000 --> 00:21:41,039 Efendim kapıda bir adam var 481 00:21:39,320 --> 00:21:42,240 Onu görmek istiyor Komşum olduğunu söylüyor 482 00:21:41,039 --> 00:21:45,240 ama daha çok bir efsaneye benziyor. 483 00:21:42,240 --> 00:21:45,240 Onu içeri al, Nora. 484 00:21:50,159 --> 00:21:55,200 Nasılsınız efendim? Ve sen? 485 00:21:53,039 --> 00:21:57,080 Yamaçtaki küçük evde yaşıyorum 486 00:21:55,200 --> 00:21:58,720 tepe. 487 00:21:57,080 --> 00:22:00,559 Sana bunu getirdim. 488 00:21:58,720 --> 00:22:01,679 Teşekkür ederim. Onları gerçekten seviyorum 489 00:22:00,559 --> 00:22:04,120 domates. 490 00:22:01,679 --> 00:22:05,640 Onları beğeniyorsunuz efendim. 491 00:22:04,120 --> 00:22:07,960 Bunu duyduğuma çok sevindim. 492 00:22:05,640 --> 00:22:09,480 Benim adım Walters. Adı nedir 493 00:22:07,960 --> 00:22:11,559 bana bu hediyeyi getiren adam? 494 00:22:09,480 --> 00:22:13,760 beni aradılar 495 00:22:11,559 --> 00:22:16,919 HarmonHarmon. 496 00:22:13,760 --> 00:22:19,880 Ve kimse beni yakalamayı başaramadı. 497 00:22:16,919 --> 00:22:21,890 Ben çok yetenekliyim. 498 00:22:19,880 --> 00:22:23,640 Evet efendim. 499 00:22:21,890 --> 00:22:27,600 [Alkış] 500 00:22:23,640 --> 00:22:31,440 Ziyaretinizle neden bizi onurlandırdınız? 501 00:22:27,600 --> 00:22:33,880 Her zaman bu evdeki insanları ziyaret ederim 502 00:22:31,440 --> 00:22:39,159 ilk gece 503 00:22:33,880 --> 00:22:41,720 çünkü fazla kalmıyorlar. 504 00:22:39,159 --> 00:22:45,200 Bununla ne demek istiyorsun? İnsanlar 505 00:22:41,720 --> 00:22:48,000 hemen ayrıldığı bu evde yaşıyor 506 00:22:45,200 --> 00:22:51,279 Grayson'ların öldüğünü. sanırım 507 00:22:48,000 --> 00:22:54,120 iyi bir nedeni var. bu evde 508 00:22:51,279 --> 00:22:57,559 tuhaf şeyler oluyor. 509 00:22:54,120 --> 00:23:01,279 Garip şeyler beni korkutmuyor. bir 510 00:22:57,559 --> 00:23:04,600 Hiçbir şey beni korkutmuyor. Müziği dinliyorum 511 00:23:01,279 --> 00:23:08,760 Grayson tarafından. Evet, sıklıkla. bazen düşünüyorum 512 00:23:04,600 --> 00:23:10,520 bu bana dokunuyor. O benden hoşlanıyor ve ben de ondan hoşlanıyorum 513 00:23:08,760 --> 00:23:13,480 bana. 514 00:23:10,520 --> 00:23:16,720 Çünkü bu bir kişi değil. 515 00:23:13,480 --> 00:23:21,559 Bu bir hayalet. 516 00:23:16,720 --> 00:23:21,559 Evet efendim. Bu bir hayalet. 517 00:23:21,799 --> 00:23:28,840 Peki, ne zaman istersen geri dön. Kötülük 518 00:23:25,279 --> 00:23:28,840 yolda. Ah. 519 00:23:59,000 --> 00:24:28,030 [Alkış] 520 00:24:26,039 --> 00:24:31,670 Ah. 521 00:24:28,030 --> 00:24:31,670 [Alkış] 522 00:25:06,279 --> 00:25:08,919 Sanırım yapmazsan Bran Harry'dir. 523 00:25:08,520 --> 00:25:11,919 önemli. 524 00:25:08,919 --> 00:25:11,919 Temizlemek. 525 00:25:15,919 --> 00:25:18,279 Ah, yeni geldik. nerede 526 00:25:17,720 --> 00:25:21,360 Telma mı? 527 00:25:18,279 --> 00:25:21,960 O? Ama ben seninle değildim. Nerede 528 00:25:21,360 --> 00:25:23,840 Telma orada mı? 529 00:25:21,960 --> 00:25:24,320 En ufak bir fikrim yok. 530 00:25:23,840 --> 00:25:27,000 Burada değil. 531 00:25:24,320 --> 00:25:29,360 Dur bir dakika Bran, sende bir sorun mu var? 532 00:25:27,000 --> 00:25:30,720 Evet. Sen gittikten yarım saat sonra 533 00:25:29,360 --> 00:25:33,520 evimden bir adam bana saldırdı 534 00:25:30,720 --> 00:25:35,240 suç çemberi. Ve hepsi bu değil. Tarafından 535 00:25:33,520 --> 00:25:37,080 Garip bir nedenden ötürü Telma bana şunu söyledi: 536 00:25:35,240 --> 00:25:38,799 gelmedi ve sonradan öğrendim 537 00:25:37,080 --> 00:25:41,960 aniden Melody Malikanesi'ne gelir. bende var 538 00:25:38,799 --> 00:25:41,960 ne bulmalı 539 00:25:42,440 --> 00:25:46,120 Merak etme, gelecektir. 540 00:25:44,559 --> 00:25:47,440 Bütün bunlar hakkında bir şey biliyorsan dinle. 541 00:25:46,120 --> 00:25:47,919 İtfaiyeci nerede? nerede 542 00:25:47,440 --> 00:25:49,679 itfaiyeci mi? 543 00:25:47,919 --> 00:25:51,960 Ne diyor? Hangi itfaiyeci? 544 00:25:49,679 --> 00:25:54,080 Önemli değil. adam nerede 545 00:25:51,960 --> 00:25:56,000 yola deli gibi gittiğini mi? 546 00:25:54,080 --> 00:26:00,080 Bakalım hanginiz beni geçti 547 00:25:56,000 --> 00:26:00,080 solda. Bendim. 548 00:26:01,200 --> 00:26:07,760 Ah, sen sendin. 549 00:26:03,640 --> 00:26:11,520 Bu her şeyi değiştirir. Evet. bilmiyordum 550 00:26:07,760 --> 00:26:15,840 hangisi sensin? Hey, o olduğunu bilmiyordum. 551 00:26:11,520 --> 00:26:15,840 İnanın bana efendim. Bilmiyordum. 552 00:26:17,120 --> 00:26:20,520 [Müzik] 553 00:26:23,180 --> 00:26:26,930 [Müzik] 554 00:26:29,820 --> 00:26:34,240 [Müzik] 555 00:26:35,159 --> 00:26:38,000 Telma, 556 00:26:37,320 --> 00:26:41,200 nerede? 557 00:26:38,000 --> 00:26:43,200 Yardım et, yardım et. 558 00:26:41,200 --> 00:26:45,080 Bu nedir? Çılgın bir ev mi? 559 00:26:43,200 --> 00:26:46,000 O kemanı yeniden duydum. 560 00:26:45,080 --> 00:26:48,960 Bir şey gördün mü? 561 00:26:46,000 --> 00:26:50,880 Hayır efendim. Evet efendim. Ben öldüm. Hadi gidelim 562 00:26:48,960 --> 00:26:51,320 yukarı çıkmak için sakıncası yoksa burada kal 563 00:26:50,880 --> 00:26:55,000 Nora'yla birlikte. 564 00:26:51,320 --> 00:26:55,000 Elbette burada kalacağım. 565 00:26:58,919 --> 00:27:03,440 Harry, sen ve ben tavan arasına gidiyoruz. 566 00:27:01,799 --> 00:27:05,159 Bay Yoganda, silahlı mısınız? 567 00:27:03,440 --> 00:27:05,480 Her zaman. Seni gözetim göreviyle görevlendiriyorum. 568 00:27:05,159 --> 00:27:22,430 koridor. 569 00:27:05,480 --> 00:27:22,430 [Alkış] 570 00:27:43,480 --> 00:27:49,039 Mısırlı, belki değerlidir. 571 00:27:47,200 --> 00:27:52,480 Evet, anlıyorum ki Dr. Grison 572 00:27:49,039 --> 00:27:52,480 Harika bir koleksiyoncuydu. 573 00:27:54,559 --> 00:27:58,440 Söyle bana buradaki herkes deli mi yoksa sadece 574 00:27:56,600 --> 00:28:00,399 bazılarınız? 575 00:27:58,440 --> 00:28:02,559 Lütfen konuşmayın, konuşmayın. duydum 576 00:28:00,399 --> 00:28:05,240 keman 577 00:28:02,559 --> 00:28:08,360 Bir keman duydu. Peki eğer 578 00:28:05,240 --> 00:28:10,120 Tam bir orkestrayı dinler miydiniz? 579 00:28:08,360 --> 00:28:13,320 Çığlık atma, 580 00:28:10,120 --> 00:28:13,320 lütfen. 581 00:28:30,080 --> 00:28:35,519 Ciddi bir adama benziyor değil mi? ben 582 00:28:32,320 --> 00:28:35,519 Kim olacağını merak ediyorum. 583 00:28:35,559 --> 00:28:39,960 Harry, 584 00:28:38,080 --> 00:28:42,760 Belki aşağı inip buluşman daha iyi olur 585 00:28:39,960 --> 00:28:44,640 Bran ve Nora'ya onun kemancısı olduğunu söyle 586 00:28:42,760 --> 00:28:46,880 hayalet turneye çıktı. 587 00:28:44,640 --> 00:28:50,600 Vay be dostum, ne büyük bir hayal kırıklığı. gerçek 588 00:28:46,880 --> 00:28:50,600 seninle tanışmak isterim. 589 00:28:57,559 --> 00:29:00,960 Bir tüpteki yapıştırıcıdır. 590 00:28:59,440 --> 00:29:04,320 Hemen aşağıya ineceğim ama önce istiyorum 591 00:29:00,960 --> 00:29:04,320 bir göz atın. 592 00:29:18,600 --> 00:29:22,159 İyi. Kemancıyı buldun mu? 593 00:29:20,559 --> 00:29:23,760 hayalet mi? kimseyi aramıyorum 594 00:29:22,159 --> 00:29:24,159 hayalet kemancı arıyorum 595 00:29:23,760 --> 00:29:25,880 Telma. 596 00:29:24,159 --> 00:29:26,679 Pekala dostum, sakin ol, tamam mı? 597 00:29:25,880 --> 00:29:28,159 sakin ol. 598 00:29:26,679 --> 00:29:29,159 Nasıl bir durumda sakin olmamı istersin? 599 00:29:28,159 --> 00:29:30,919 durum böyle mi? 600 00:29:29,159 --> 00:29:33,200 Hey, bunu söylememiş miydiniz Bayan? 601 00:29:30,919 --> 00:29:34,320 Parker başarılı bir kemancı mıydı? 602 00:29:33,200 --> 00:29:35,799 Elbette. 603 00:29:34,320 --> 00:29:36,679 Aha. Ne kadar ilginç. 604 00:29:35,799 --> 00:29:38,960 Ne demek istiyorsun? 605 00:29:36,679 --> 00:29:43,320 Hiçbir şey, hiçbir şey. Çok hoş 606 00:29:38,960 --> 00:29:43,320 Keman çalmayı kim biliyor, öyle değil mi? 607 00:29:53,279 --> 00:30:03,310 Ah. 608 00:29:55,490 --> 00:30:03,310 [Müzik] 609 00:30:05,020 --> 00:30:08,670 [Alkış] 610 00:30:09,240 --> 00:30:12,299 [Müzik] 611 00:30:12,519 --> 00:30:15,960 Sensin Yoganta. 612 00:30:17,000 --> 00:30:21,200 Gelsem iyi olur diye düşündüm. öyle değil 613 00:30:19,360 --> 00:30:24,200 çok fazla yalnız kalman tavsiye edilir 614 00:30:21,200 --> 00:30:24,200 zaman. 615 00:30:24,559 --> 00:30:29,120 O viyolü duydun. 616 00:30:27,080 --> 00:30:31,799 Tam burada, bu odada. 617 00:30:29,120 --> 00:30:34,000 Kesinlikle bu odadaydı. 618 00:30:31,799 --> 00:30:37,799 Johanta. Bence yapsak daha iyi olur 619 00:30:34,000 --> 00:30:37,799 Hadi diğerleriyle tanışalım. 620 00:30:48,880 --> 00:30:50,840 Memur Kimer. 621 00:30:49,880 --> 00:30:52,600 Senin için ağlıyorum. 622 00:30:50,840 --> 00:30:55,159 Lütfen, lütfen beni burada bırakma. 623 00:30:52,600 --> 00:30:56,480 En azından saat 12'ye kadar. Ah, 624 00:30:55,159 --> 00:30:58,279 Bir şey duydunuz mu efendim? 625 00:30:56,480 --> 00:31:00,120 Bir not değil. Ve ayrıca gerçekten hoşuma gidiyor 626 00:30:58,279 --> 00:31:01,960 müzik. Bana kalırsa her şey 627 00:31:00,120 --> 00:31:02,600 bu hayalet olayı, gerçek 628 00:31:01,960 --> 00:31:04,840 pantoçada 629 00:31:02,600 --> 00:31:06,799 Hiçbir şey yok. Bunu yeni duydum 630 00:31:04,840 --> 00:31:10,639 çatı katındaki hayalet 631 00:31:06,799 --> 00:31:11,559 Vay canına. Ve her zaman başına bir şey gelir 632 00:31:10,639 --> 00:31:12,600 birisi 633 00:31:11,559 --> 00:31:13,080 Bu melodiyi duydun mu? 634 00:31:12,600 --> 00:31:16,000 Kimdi? 635 00:31:13,080 --> 00:31:19,240 Bir şey gördün mü? 636 00:31:16,000 --> 00:31:24,360 Çanlar. 637 00:31:19,240 --> 00:31:24,360 Altı, yedi 89 638 00:31:24,440 --> 00:31:30,679 11. 639 00:31:27,000 --> 00:31:32,720 Bran. Bir ses duydum. Telma. Telma. öyle mi 640 00:31:30,679 --> 00:31:34,880 o, İbrahim. Neler oluyor? 641 00:31:32,720 --> 00:31:40,440 Sana zaten söyledim. Her zaman bir şeyler olur. 642 00:31:34,880 --> 00:31:40,440 Zaten bana öyle geliyordu. Çılgın bir ev. 643 00:31:41,190 --> 00:32:02,080 [Alkış] 644 00:32:00,080 --> 00:32:03,279 Ah, 645 00:32:02,080 --> 00:32:07,639 ah 646 00:32:03,279 --> 00:32:09,200 Ah. Ama bu nasıl bir ev? öyle 647 00:32:07,639 --> 00:32:09,679 gitmediğim ev türü 648 00:32:09,200 --> 00:32:11,600 kalmak 649 00:32:09,679 --> 00:32:13,639 Haydi, bir göz atalım. 650 00:32:11,600 --> 00:32:15,279 ben de seninle geleceğim. 651 00:32:13,639 --> 00:32:17,279 Tamam kalacağım. 652 00:32:15,279 --> 00:32:21,080 Bir şey olursa bağır. 653 00:32:17,279 --> 00:32:21,080 Vay canına. 654 00:32:23,639 --> 00:32:30,200 Oraya git ve ne bulduğuna bak. Biz 655 00:32:25,200 --> 00:32:30,200 Birkaç dakika sonra buluşacağız. TAMAM. 656 00:32:45,360 --> 00:32:51,720 Sessizlik. 657 00:32:47,440 --> 00:32:51,720 Size söyleneni aynen yapın. 658 00:33:16,080 --> 00:33:21,519 Eller yukarı. 659 00:33:19,279 --> 00:33:22,440 Kusura bakmayın Bay Osborn, size söylememiştim. 660 00:33:21,519 --> 00:33:25,320 tanındı. 661 00:33:22,440 --> 00:33:27,720 Yoganda, burada ne yapıyorsun? 662 00:33:25,320 --> 00:33:29,960 Kötülüğün peşindeyim. 663 00:33:27,720 --> 00:33:32,480 Hadi şimdi. 664 00:33:29,960 --> 00:33:34,559 Bayan Parker'ı gördünüz mü? 665 00:33:32,480 --> 00:33:37,039 Bunu söylediğim için üzgünüm ama hayır. 666 00:33:34,559 --> 00:33:38,720 Ama onu bulmalıyız. 667 00:33:37,039 --> 00:33:40,519 Gidip albayla konuşalım. 668 00:33:38,720 --> 00:33:43,159 Bu imkansız. 669 00:33:40,519 --> 00:33:45,440 İmkansız. Bu ne anlama geliyor? 670 00:33:43,159 --> 00:33:50,399 Albay Walters ortadan kayboldu. 671 00:33:45,440 --> 00:33:53,679 Ben mi karar vereceğim? Ne zaman? Işık söndüğünde. 672 00:33:50,399 --> 00:33:53,679 Hadi Jogandla'ya gidelim. 673 00:34:03,060 --> 00:34:07,799 [Alkış] 674 00:34:04,840 --> 00:34:09,839 O odalarda hiçbir şey görmedim. bir 675 00:34:07,799 --> 00:34:11,960 Anladığım kadarıyla burada kimse yok. 676 00:34:09,839 --> 00:34:14,040 Bu fazla değil. 677 00:34:11,960 --> 00:34:14,960 Evet benim için dönüyoruz 678 00:34:14,040 --> 00:34:17,280 daire. 679 00:34:14,960 --> 00:34:20,000 Bir daire içinde evet. 680 00:34:17,280 --> 00:34:22,200 Suç çemberi. İntikam yemini ettiler 681 00:34:20,000 --> 00:34:22,839 Albay Walders'ın. sanırım zaten 682 00:34:22,200 --> 00:34:26,159 Yaptım. 683 00:34:22,839 --> 00:34:28,760 Neden bana daha önce söylememişti? 684 00:34:26,159 --> 00:34:31,639 Biliyorsun, çemberdeki adamlar çok 685 00:34:28,760 --> 00:34:32,720 zor mu? Onlar tehlikelidir. Bu çok önemli bir konu 686 00:34:31,639 --> 00:34:34,639 çirkin 687 00:34:32,720 --> 00:34:36,359 Bunu zaten biliyoruz Kriimer. ne değil 688 00:34:34,639 --> 00:34:37,040 Albay'a ne olduğunu biliyoruz 689 00:34:36,359 --> 00:34:40,320 Walters. 690 00:34:37,040 --> 00:34:40,320 Şimdi ne olacak? 691 00:34:41,159 --> 00:34:44,599 Bu da ne? 692 00:34:48,359 --> 00:34:52,040 Albay'ın tabancası. Bu gösterir 693 00:34:50,720 --> 00:34:53,359 işte buradaydı. 694 00:34:52,040 --> 00:34:55,960 Sahte kapılar olmalı ve 695 00:34:53,359 --> 00:34:57,800 gizli geçitler Tam da bunun için gidiyordum 696 00:34:55,960 --> 00:35:12,909 söylemek 697 00:34:57,800 --> 00:35:12,909 [Alkış] 698 00:35:12,960 --> 00:35:19,880 Burada kimse yok 699 00:35:16,599 --> 00:35:19,880 ha bak, 700 00:35:20,079 --> 00:35:25,680 Albay Walters. 701 00:35:22,440 --> 00:35:25,680 O öldü. 702 00:35:29,599 --> 00:35:35,320 Keman teliyle boğulmuş. 703 00:35:32,560 --> 00:35:37,839 Yoganda şöyle dedi: "Kötülük yolda 704 00:35:35,320 --> 00:35:39,359 bir ip 705 00:35:37,839 --> 00:35:41,119 Neler oluyor? 706 00:35:39,359 --> 00:35:42,520 Zavallı adam, sonunda sahip oldular 707 00:35:41,119 --> 00:35:44,119 elde edildi. 708 00:35:42,520 --> 00:35:46,240 Kötülüğün var olduğu yazıyordu 709 00:35:44,119 --> 00:35:46,960 yol. Zaten bunu formda da söylemiştim. 710 00:35:46,240 --> 00:35:48,440 bir ipin 711 00:35:46,960 --> 00:35:49,520 Cheimer, adli tabibi ara. 712 00:35:48,440 --> 00:35:50,160 Hayır, bunu yapma. 713 00:35:49,520 --> 00:35:51,920 Neden olmasın? 714 00:35:50,160 --> 00:35:53,720 Bayanı arasak daha iyi olur 715 00:35:51,920 --> 00:35:56,079 Parker'ın müdahalesi yok. 716 00:35:53,720 --> 00:35:57,440 Bir dakika bekleyin. Ben bir kolluk kuvvetiyim ve biliyorum 717 00:35:56,079 --> 00:35:59,000 ne yapılması gerekiyor. 718 00:35:57,440 --> 00:36:01,200 Bu arada Bran, az önce 719 00:35:59,000 --> 00:36:01,960 geldi, bir kambur bir sepet getirdi 720 00:36:01,200 --> 00:36:04,440 domates. 721 00:36:01,960 --> 00:36:05,480 Ne kadar tuhaf. Yoganda, Anora'ya şunu söyle 722 00:36:04,440 --> 00:36:07,480 şu domatesleri getir. 723 00:36:05,480 --> 00:36:10,880 Tamam Bay Osborn. 724 00:36:07,480 --> 00:36:10,880 Gidip yemek yiyelim. 725 00:36:11,640 --> 00:36:15,440 Dinle Kimer, bundan önce 726 00:36:13,839 --> 00:36:18,240 oldu, albay içerideydi 727 00:36:15,440 --> 00:36:20,359 çatı katı. Git bakalım ne bulabileceksin. 728 00:36:18,240 --> 00:36:22,480 Çatı katında ne bulabilirsin? 729 00:36:20,359 --> 00:36:23,359 Ah, korkuyor, öyle mi? Bu sadece ne 730 00:36:22,480 --> 00:36:27,000 düşündüm. 731 00:36:23,359 --> 00:36:29,800 Sen de öyle düşünüyorsun, öyle mi? Peki göreceksin. yukarı çıkıyorum 732 00:36:27,000 --> 00:36:32,280 tavan arasına. 733 00:36:29,800 --> 00:36:35,000 Tavan arasından korkmuyorum. ne yapıyorsun 734 00:36:32,280 --> 00:36:38,880 Öyle görünüyor? 735 00:36:35,000 --> 00:36:39,160 Korkunç, değil mi? sana bunu göstereceğim 736 00:36:38,880 --> 00:36:40,480 Ah, 737 00:36:39,160 --> 00:36:43,040 engellediğini görmemesidir. 738 00:36:40,480 --> 00:36:43,800 Görev başındaki bir memura geçmek. 739 00:36:43,040 --> 00:36:45,200 Sadece bende vardı 740 00:36:43,800 --> 00:36:48,760 Evet, benim de acelem var ve olabilir 741 00:36:45,200 --> 00:36:51,480 herkes için hayati önem taşıyor. Hadi, bu kadar. 742 00:36:48,760 --> 00:36:53,720 Peki, özür dilerim efendim. Ah ne 743 00:36:51,480 --> 00:36:55,599 hissediyorum 744 00:36:53,720 --> 00:36:56,280 Bay Osborm, işte size ne var 745 00:36:55,599 --> 00:36:56,880 diye sordu. 746 00:36:56,280 --> 00:37:00,560 Teşekkür ederim. 747 00:36:56,880 --> 00:37:04,000 Ah ah, 748 00:37:00,560 --> 00:37:05,119 ne oldu? Nora, sakin ol. 749 00:37:04,000 --> 00:37:07,040 Albay öldü. 750 00:37:05,119 --> 00:37:10,130 Ölü. 751 00:37:07,040 --> 00:38:05,489 Hadi Nora, otur. Ah. 752 00:37:10,130 --> 00:38:05,489 [Alkış] 753 00:38:09,640 --> 00:38:12,380 Size albayın orada olmadığını söylüyorum. 754 00:38:11,000 --> 00:38:16,459 boğulmuş 755 00:38:12,380 --> 00:38:16,459 [Alkış] 756 00:38:16,760 --> 00:38:20,640 Zamanında ayrılın. Nereye? 757 00:38:18,640 --> 00:38:22,079 Tavan arasına git ve Crier'la kal. 758 00:38:20,640 --> 00:38:23,800 Çatı katlarını sevmiyorum. 759 00:38:22,079 --> 00:38:24,200 Haydi Nora'ya git. burası için uygun bir yer değil 760 00:38:23,800 --> 00:38:27,590 sen. 761 00:38:24,200 --> 00:38:30,719 Aman tanrım. Tekrar. 762 00:38:27,590 --> 00:38:30,719 [Alkış] 763 00:38:32,599 --> 00:38:36,920 Eğer onu boğsalardı 764 00:38:34,760 --> 00:38:39,240 dudakları fark edeceklerdi. 765 00:38:36,920 --> 00:38:43,680 Sizce neden öldü? 766 00:38:39,240 --> 00:38:47,800 Bilmiyorum ama zehirlenmiş olabilir. 767 00:38:43,680 --> 00:38:47,800 Bunu saklasak iyi olur. 768 00:39:10,760 --> 00:39:15,480 Ah, Bay Kimer. Hey, 769 00:39:14,160 --> 00:39:20,480 ah, 770 00:39:15,480 --> 00:39:25,000 [Alkış] 771 00:39:20,480 --> 00:39:27,319 oh oh oh Bay Kimer, korkmuyorsunuz 772 00:39:25,000 --> 00:39:30,480 o korkunç şey. Ah, 773 00:39:27,319 --> 00:39:36,400 Benim için öyle bir şey yok. Bu şeyler bana vermiyor 774 00:39:30,480 --> 00:39:36,400 kimseden korkma. Öyle mi, değil mi? 775 00:39:37,290 --> 00:39:42,119 [Müzik] 776 00:39:39,560 --> 00:39:42,750 Haydi, Nora. Buradan çıksak iyi olur 777 00:39:42,119 --> 00:39:50,890 burada. 778 00:39:42,750 --> 00:39:50,890 [Müzik] 779 00:39:56,040 --> 00:39:59,040 Ah! 780 00:39:59,680 --> 00:40:02,680 Ah! 781 00:40:03,160 --> 00:40:07,110 Ah! 782 00:40:04,839 --> 00:40:11,789 Ah! 783 00:40:07,110 --> 00:40:11,789 [Müzik] 784 00:40:13,440 --> 00:40:21,319 [Alkış] 785 00:40:19,240 --> 00:40:24,520 Ne haber? Bütün bunlar nedir? Boge 786 00:40:21,319 --> 00:40:27,599 tabanca. Hadi konuş. Ne oldu? 787 00:40:24,520 --> 00:40:29,920 Sakin ol. Hadi, buraya gel. ne 788 00:40:27,599 --> 00:40:32,000 oldu mu? Ne oldu? Sessiz ol, 789 00:40:29,920 --> 00:40:32,800 sakin ol. Hadi söyle bana. 790 00:40:32,000 --> 00:40:34,880 ben, ben 791 00:40:32,800 --> 00:40:37,200 Hadi, sakin ol. Hadi söyle bana 792 00:40:34,880 --> 00:40:38,400 başından beri. 793 00:40:37,200 --> 00:40:41,280 ben, ben ve ben 794 00:40:38,400 --> 00:40:44,040 Bu melodiyi zaten duymuştum. 795 00:40:41,280 --> 00:40:46,400 Daha kötü bir şey. O beni kovalıyor 796 00:40:44,040 --> 00:40:49,720 hayalet 797 00:40:46,400 --> 00:40:52,359 Otur dostum, otur. 798 00:40:49,720 --> 00:40:54,079 Ve dahası, dahası bana şunu kazandırdı 799 00:40:52,359 --> 00:40:55,920 bir tekme 800 00:40:54,079 --> 00:40:58,560 Şimdiye kadarki en şiddetli panik atağı yaşıyor 801 00:40:55,920 --> 00:41:00,560 Hayatım boyunca gördüm. Sinirler 802 00:40:58,560 --> 00:41:03,850 Çok haindirler. Bir içkiyle 803 00:41:00,560 --> 00:41:11,330 Bunlar yeni gibi olacak. Göreceksin. 804 00:41:03,850 --> 00:41:11,330 [Alkış] 805 00:41:16,560 --> 00:41:24,599 Marka, Kepek, Kepek, Kepek. Hızlı. Ha 806 00:41:21,520 --> 00:41:26,119 çok tuhaf bir şey oldu. 807 00:41:24,599 --> 00:41:29,119 Crier ortadan kayboldu. 808 00:41:26,119 --> 00:41:31,079 Ne demek istiyorsun? ben oturuyordum 809 00:41:29,119 --> 00:41:33,359 ona hizmet etmek için çevirdiğim sandalye 810 00:41:31,079 --> 00:41:35,200 bir içki ve ona vermeye gittiğimde içmedi 811 00:41:33,359 --> 00:41:36,400 öyleydi. Peki sonra ne oldu? kendimi aldım 812 00:41:35,200 --> 00:41:38,599 içki 813 00:41:36,400 --> 00:41:39,440 Bu çok korkunç. aramalıyız 814 00:41:38,599 --> 00:41:40,960 Bay Krier. 815 00:41:39,440 --> 00:41:41,599 Evet, aynı zamanda şunları da aramalıyız: 816 00:41:40,960 --> 00:41:43,920 dinlenme. 817 00:41:41,599 --> 00:41:44,599 Ah, Harry, Harry, sen git. bende 818 00:41:43,920 --> 00:41:46,680 ne düşüneceğim 819 00:41:44,599 --> 00:41:50,350 Çok dikkatli ol dostum. çok şey var 820 00:41:46,680 --> 00:42:02,550 dikkatli ol. Nora, hadi arka tarafa gidelim. 821 00:41:50,350 --> 00:42:02,550 [Alkış] 822 00:42:12,680 --> 00:42:15,560 korkudan öldü. 823 00:42:23,800 --> 00:42:26,800 öldürülmüş. 824 00:42:35,040 --> 00:42:39,839 Beni korkuttu. 825 00:42:36,200 --> 00:42:42,119 Ve sen de ben. Neler oluyor? 826 00:42:39,839 --> 00:42:46,119 Genellikle buraya gelir. 827 00:42:42,119 --> 00:42:47,400 Hayır, bir aksilik yaşadım. yıkıldım 828 00:42:46,119 --> 00:42:52,359 araba. 829 00:42:47,400 --> 00:42:54,079 Evet bana biraz tuhaf geliyor. 830 00:42:52,359 --> 00:42:55,520 Bir davam olduğu için onu durdurmalıyım 831 00:42:54,079 --> 00:42:57,559 elimizdeki cinayet. 832 00:42:55,520 --> 00:43:01,440 Bir cinayet. Kim öldürüldü? 833 00:42:57,559 --> 00:43:03,079 Albay Theodor Walters'a. 834 00:43:01,440 --> 00:43:06,359 Anladım. 835 00:43:03,079 --> 00:43:08,119 Keşke anlayabilseydim. Haydi bayan. 836 00:43:06,359 --> 00:43:11,400 Gitsen iyi olur. 837 00:43:08,119 --> 00:43:14,620 Çok iyi kaptan. İyi geceler. 838 00:43:11,400 --> 00:43:48,720 İyi geceler 839 00:43:14,620 --> 00:43:52,119 [Alkış] 840 00:43:48,720 --> 00:43:52,119 Eller yukarı. 841 00:43:52,520 --> 00:43:58,400 İyi, güzel. 842 00:43:54,720 --> 00:44:01,400 Bu bir zevk. Oturmak istemez misin? 843 00:43:58,400 --> 00:44:01,400 Teşekkür ederim. 844 00:44:02,319 --> 00:44:07,640 Ne yapmayı düşünüyorsun? 845 00:44:04,800 --> 00:44:11,000 Önce takviye çağıracağım, sonra 846 00:44:07,640 --> 00:44:12,839 Telma Parker'a varacak mı, varmayacak mı? 847 00:44:11,000 --> 00:44:13,599 Siz aradınız efendim 848 00:44:12,839 --> 00:44:15,000 Sıralama. 849 00:44:13,599 --> 00:44:16,440 Evet efendim. 850 00:44:15,000 --> 00:44:19,240 Sıralama, burada ne işin var? 851 00:44:16,440 --> 00:44:21,440 Siz aradınız efendim. 852 00:44:19,240 --> 00:44:23,880 Bu adamı tanıyor musun Rankin? 853 00:44:21,440 --> 00:44:25,440 Onu hayatım boyunca görmedim. 854 00:44:23,880 --> 00:44:29,839 Bu öğleden sonra benim hakkımda söylediği şeyin aynısı 855 00:44:25,440 --> 00:44:29,839 bu adam olduğunda benim evim Ama, 856 00:44:31,480 --> 00:44:35,040 nereye gitti? 857 00:44:40,410 --> 00:44:43,469 [Alkış] 858 00:44:50,880 --> 00:44:53,919 [Alkış] 859 00:44:55,160 --> 00:44:59,040 Bay Kimer'i en son gördüğümde 860 00:44:57,040 --> 00:45:00,359 Çok tuhaf davrandı. İnanıyor musun? 861 00:44:59,040 --> 00:45:01,520 sen her şeyin benim ürünüm olduğunu 862 00:45:00,359 --> 00:45:03,200 hayal gücü? 863 00:45:01,520 --> 00:45:05,599 Ah, endişelenme, artık yapamam 864 00:45:03,200 --> 00:45:06,920 hiçbir şey hayal etmeyin. Ah. 865 00:45:05,599 --> 00:45:09,760 Ah. 866 00:45:06,920 --> 00:45:13,079 Bay Krier. Ah, sana söylediğim için üzgünüm 867 00:45:09,760 --> 00:45:15,440 dövüldü. Bakalım onu ​​nereden vurdum? 868 00:45:13,079 --> 00:45:19,880 Şans eseri kafamda. 869 00:45:15,440 --> 00:45:21,160 Ah özür dilerim. Dikkatli ol dostum. 870 00:45:19,880 --> 00:45:23,480 Peki. 871 00:45:21,160 --> 00:45:25,240 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 872 00:45:23,480 --> 00:45:25,680 Bu kadın kim? Rem. 873 00:45:25,240 --> 00:45:29,800 Benim. 874 00:45:25,680 --> 00:45:32,599 Hoş bir kadın. Nora Ry. 875 00:45:29,800 --> 00:45:34,119 Daha iyi. Crier. 876 00:45:32,599 --> 00:45:35,520 Marka. 877 00:45:34,119 --> 00:45:37,319 Ah. 878 00:45:35,520 --> 00:45:38,160 Tanrım, her zaman başına bir şey gelir 879 00:45:37,319 --> 00:45:42,400 birisi 880 00:45:38,160 --> 00:45:49,119 Bran, Bran, hadi dostum, hadi. 881 00:45:42,400 --> 00:45:49,119 Ah, yine lanet. Ah ah, 882 00:45:58,440 --> 00:46:01,839 kıl payı kurtuldum. 883 00:46:00,079 --> 00:46:02,800 Bir polis memuruyla göz göze geldim. 884 00:46:01,839 --> 00:46:05,280 Siz sizden misiniz? 885 00:46:02,800 --> 00:46:06,400 Herkesin şüphesi. Onunla ben ilgileneceğim. 886 00:46:05,280 --> 00:46:08,079 Sıralama geldi. 887 00:46:06,400 --> 00:46:10,240 Evet, birkaç dakika önce. 888 00:46:08,079 --> 00:46:12,119 İyi. Planlarınız neler? 889 00:46:10,240 --> 00:46:15,200 Toplantı saat 1.15'te olacak. 890 00:46:12,119 --> 00:46:19,040 1:15. Çok az zamanı kaldı. 891 00:46:15,200 --> 00:46:21,319 Sahip olmak. İşte yüzük. 892 00:46:19,040 --> 00:46:25,079 Yapabileceğinden emin misin? 893 00:46:21,319 --> 00:46:26,680 Evet. Yemini unutmadım. 894 00:46:25,079 --> 00:46:29,319 Bana güvenebilirsin. 895 00:46:26,680 --> 00:46:31,359 Ve sen içimdesin. Hadi. 896 00:46:29,319 --> 00:46:32,520 Nora'yı aradım ve tahmin et kim geldi 897 00:46:31,359 --> 00:46:34,040 benim çağrım 898 00:46:32,520 --> 00:46:35,640 Peki, bu evde şaşırmazdım 899 00:46:34,040 --> 00:46:37,520 Kristof Kolomb olduğunu. 900 00:46:35,640 --> 00:46:40,160 Kapı zilini çaldım ve Sıralama belirdi. 901 00:46:37,520 --> 00:46:42,240 Sıralama, bu iyi bir hizmetçidir. 902 00:46:40,160 --> 00:46:45,359 Kafam karmakarışık. 903 00:46:42,240 --> 00:46:47,319 Evet her zamanki gibi boş. 904 00:46:45,359 --> 00:46:48,400 Bu arada Kimer, sana ne oldu? 905 00:46:47,319 --> 00:46:50,559 sana mı? 906 00:46:48,400 --> 00:46:52,319 Görüyorsun ya, oklava sallıyordum 907 00:46:50,559 --> 00:46:54,160 ve Bay Krier'in başı döndü 908 00:46:52,319 --> 00:46:55,839 onun altında. 909 00:46:54,160 --> 00:46:56,800 Önemli değil Nora, bir tane daha alırız 910 00:46:55,839 --> 00:46:58,440 silindir. 911 00:46:56,800 --> 00:47:00,640 Hindu'yu gören var mı? 912 00:46:58,440 --> 00:47:02,480 Ah evet efendim. Onu kütüphanede gördüm 913 00:47:00,640 --> 00:47:04,240 ışık söndüğünde. Ve eğer istersen 914 00:47:02,480 --> 00:47:05,040 biliyorum, sanırım albayı öldürdü 915 00:47:04,240 --> 00:47:06,880 Walters. 916 00:47:05,040 --> 00:47:07,520 Olmasaydı Nora olduğunu söylemezdim 917 00:47:06,880 --> 00:47:09,319 bir sebep. 918 00:47:07,520 --> 00:47:10,720 Karşı çıkan tek kişi o adamdı 919 00:47:09,319 --> 00:47:12,359 Adli tabibi çağırmak için. 920 00:47:10,720 --> 00:47:13,960 Ben de bunu söyleyecektim. 921 00:47:12,359 --> 00:47:15,559 Bir dakika oturabilir misin? 922 00:47:13,960 --> 00:47:17,520 şu sandalye mi? Hayır, hayır. 923 00:47:15,559 --> 00:47:18,240 O sandalyeye bir an bile oturmazdım. 924 00:47:17,520 --> 00:47:19,200 ikinci. 925 00:47:18,240 --> 00:47:20,359 Yanlış bir şey yok 926 00:47:19,200 --> 00:47:24,440 Sandalyede hiçbir sorun yok 927 00:47:20,359 --> 00:47:24,440 elektrikli, ancak anahtar üzerinde. 928 00:47:32,720 --> 00:47:56,520 Tanrım, o da neydi? 929 00:47:34,940 --> 00:47:58,920 [Alkış] 930 00:47:56,520 --> 00:48:03,280 Hey, ne arıyoruz? 931 00:47:58,920 --> 00:48:03,280 Şu atış sesini duydun mu? Hayır. 932 00:48:09,800 --> 00:48:12,800 Ah. 933 00:48:15,800 --> 00:48:22,920 Ah. Bu silahı biliyorum. 934 00:48:19,800 --> 00:48:24,520 Ah. Aman Tanrım. Mezarlar var. 935 00:48:22,920 --> 00:48:26,680 Peki sizce nereye gömüyorlar? 936 00:48:24,520 --> 00:48:27,480 ölü mü? Sadece mezarları sevmiyorum 937 00:48:26,680 --> 00:48:32,119 geceleri. 938 00:48:27,480 --> 00:48:32,119 Ah, yani artık endişelenmene gerek yok. 939 00:48:32,319 --> 00:48:35,880 Hah, bu şey dönüşüyor 940 00:48:35,000 --> 00:48:37,920 karışıklık 941 00:48:35,880 --> 00:48:39,680 Bunu bir kabusta söylemeyi tercih ederim. 942 00:48:37,920 --> 00:48:42,680 Hadi, geri dönsek iyi olur 943 00:48:39,680 --> 00:48:42,680 Ev. 944 00:48:51,880 --> 00:48:55,839 Burası beyler. Yoganda, 945 00:48:54,079 --> 00:48:57,200 Bu konu hakkında senden daha fazlasını bildiğini düşünüyorum 946 00:48:55,839 --> 00:48:59,599 ne görünüyor 947 00:48:57,200 --> 00:49:00,200 Bay Osborn benim sorularımı soracak. 948 00:48:59,599 --> 00:49:02,599 bütünlük. 949 00:49:00,200 --> 00:49:04,200 Açıkçası evet. Ve bunu öyle sorguluyorum ki 950 00:49:02,599 --> 00:49:06,280 yoğun bir şekilde düşündüğüm şey 951 00:49:04,200 --> 00:49:09,280 polisten sizi tutuklamasını isteyin. 952 00:49:06,280 --> 00:49:11,119 Evet. Ve bana iki kere sormana gerek kalmayacak. 953 00:49:09,280 --> 00:49:14,200 Bana tavsiyede bulunabilecek hiçbir gerçek yok 954 00:49:11,119 --> 00:49:16,119 tutuklama. Öyle düşünüyor çünkü mektuplar 955 00:49:14,200 --> 00:49:17,559 şu anda masada mı olacak yoksa 956 00:49:16,119 --> 00:49:20,280 tutuklandı. 957 00:49:17,559 --> 00:49:22,319 Diyelim ki seni götürebilirim 958 00:49:20,280 --> 00:49:24,359 Bayan Parker bile. bununla 959 00:49:22,319 --> 00:49:26,520 Tutuklanmayı unutacaktım. 960 00:49:24,359 --> 00:49:28,359 Tabii ki evet. Nerede? 961 00:49:26,520 --> 00:49:30,119 Hayır, bekle bir dakika. Kanun kanundur 962 00:49:28,359 --> 00:49:30,880 ve eğer bu adamın durdurulması gerekiyorsa, o 963 00:49:30,119 --> 00:49:33,079 Duracağım. 964 00:49:30,880 --> 00:49:36,119 Sorumluluğu alıyorum. 965 00:49:33,079 --> 00:49:37,240 Çok güzel. Sana her şeyi anlatacağıma söz veriyorum. 966 00:49:36,119 --> 00:49:39,720 Bana eşlik eder misin? 967 00:49:37,240 --> 00:49:42,000 Tamam ama dikkatli ol. Hatırla 968 00:49:39,720 --> 00:49:45,000 bunlar. Bizi aldatmaya çalışın. çok ödeyecek 969 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 pahalı. 970 00:49:46,559 --> 00:49:51,400 Şimdi beyler, mümkün olduğu kadar az ses çıkarın. 971 00:49:48,400 --> 00:49:51,400 olası. 972 00:49:52,160 --> 00:49:55,359 Ah, 973 00:49:53,520 --> 00:49:56,720 ne düşündüm. Her yerde tuzaklar var 974 00:49:55,359 --> 00:49:58,799 parçalar. 975 00:49:56,720 --> 00:50:00,040 O mezara giremem. 976 00:49:58,799 --> 00:50:01,200 Peki o zaman ne istiyorsun? 977 00:50:00,040 --> 00:50:05,599 Ben de kalamam. 978 00:50:01,200 --> 00:50:05,599 Şimdiden çeneni kapatıp gelmek ister misin? 979 00:50:06,740 --> 00:50:09,810 [Alkış] 980 00:50:13,920 --> 00:50:20,440 Beyler, bu son derece tehlikeli. 981 00:50:17,040 --> 00:50:20,440 Devam etmek istiyor musun? 982 00:50:25,480 --> 00:50:31,559 eller yukarı, 983 00:50:27,680 --> 00:50:31,559 Kimse kıpırdamasın. 984 00:50:38,319 --> 00:50:44,480 beyler sizi tanıştırmak istiyorum 985 00:50:41,160 --> 00:50:46,720 suç çemberi. Dolandırıcılar 986 00:50:44,480 --> 00:50:49,520 ve suçlular. 987 00:50:46,720 --> 00:50:54,359 İlk önce sizi liderle tanıştıracağım. 988 00:50:49,520 --> 00:50:54,359 nazik ve sadık hizmetkar, Sıralama. 989 00:50:58,119 --> 00:51:04,960 Şutun kaçırılmasına üzüldüm. 990 00:51:00,760 --> 00:51:07,079 Ve işte Bay Osborn, eski bir dost. 991 00:51:04,960 --> 00:51:07,960 Kendimizi bulmamız kaçınılmaz görünüyor 992 00:51:07,079 --> 00:51:09,960 her adımda. 993 00:51:07,960 --> 00:51:12,840 Evet, bana bunu yaptıran o adamdı. 994 00:51:09,960 --> 00:51:16,760 yüzyılın saçmalığı. Hazır ol. 995 00:51:12,840 --> 00:51:21,599 [Alkış] 996 00:51:16,760 --> 00:51:25,359 Ve burada birkaç kral var, Immanuel 997 00:51:21,599 --> 00:51:28,680 ve Luis Rey. 998 00:51:25,359 --> 00:51:32,720 Artık sözümü tutacağım, 999 00:51:28,680 --> 00:51:32,720 Bayan Telma Parker. 1000 00:51:33,040 --> 00:51:38,160 Elma, 1001 00:51:34,599 --> 00:51:38,160 Buna inanamıyorum. 1002 00:51:41,200 --> 00:51:44,720 Kaçmasınlar. 1003 00:51:49,400 --> 00:51:53,720 Kadın elimde. Kadın elimde. 1004 00:51:55,000 --> 00:51:58,920 Benim. 1005 00:51:56,920 --> 00:52:00,160 Kimer bir aptalın teki. onu yapacağım 1006 00:51:58,920 --> 00:52:01,920 işten çıkarmak 1007 00:52:00,160 --> 00:52:05,960 Geliyorum, Harry 1008 00:52:01,920 --> 00:52:05,960 o sen olmalıydın. 1009 00:52:10,500 --> 00:52:14,680 [Alkış] 1010 00:52:12,599 --> 00:52:15,280 Hadi Kimer, gitmiş olmalılar. 1011 00:52:14,680 --> 00:52:17,760 burada. 1012 00:52:15,280 --> 00:52:21,160 Nerede? 1013 00:52:17,760 --> 00:52:21,160 Sayın Kimer, 1014 00:52:21,319 --> 00:52:25,720 oraya git 1015 00:52:23,520 --> 00:52:29,119 sırada. 1016 00:52:25,720 --> 00:52:29,119 Çabuk gidelim, 1017 00:52:33,720 --> 00:52:36,720 Telma. 1018 00:52:44,680 --> 00:52:48,960 Bütün bunlar ne anlama geliyor? söyle bana 1019 00:52:47,240 --> 00:52:51,079 şimdi. Hayır Brand, lütfen. Bunu düşündü 1020 00:52:48,960 --> 00:52:53,359 O beni aldatmıştı, ben de ona sahip oldum 1021 00:52:51,079 --> 00:52:56,640 araba bozuldu. Eh, bunu zaten hayal etmiştim 1022 00:52:53,359 --> 00:52:56,640 Bu bir hikayeydi. 1023 00:53:03,760 --> 00:53:09,079 Bu da Bayan Ivón René, 1024 00:53:06,760 --> 00:53:12,079 çevrenin tek kadın üyesi 1025 00:53:09,079 --> 00:53:12,079 suçlu. 1026 00:53:17,160 --> 00:53:22,040 Bayanın yüzüğü. 1027 00:53:18,960 --> 00:53:24,359 Ah evet, neredeyse unutuyordum. 1028 00:53:22,040 --> 00:53:28,680 Çok teşekkür ederim. Yüzüğünüz çok olmayacak 1029 00:53:24,359 --> 00:53:28,680 küçük aldatmacamız için gerekli. 1030 00:53:32,359 --> 00:53:36,839 Harika bir yardım olduğu ortaya çıktı. 1031 00:53:34,640 --> 00:53:38,760 Saatlerdir bağlıyım. Her şeyin olmasına sevindim 1032 00:53:36,839 --> 00:53:39,079 bitirdi. Bay Noganda, sizce de öyle değil mi? 1033 00:53:38,760 --> 00:53:40,720 nedir 1034 00:53:39,079 --> 00:53:42,440 Ah evet Bay Osborn, sanırım bu kadar. 1035 00:53:40,720 --> 00:53:43,599 Kendimi tanıtma zamanım geldi. 1036 00:53:42,440 --> 00:53:45,319 Gizli servis. 1037 00:53:43,599 --> 00:53:46,599 Evet, Bayan Parker benim asistanım 1038 00:53:45,319 --> 00:53:49,319 personel. 1039 00:53:46,599 --> 00:53:51,559 Telma, gizli serviste misin? 1040 00:53:49,319 --> 00:53:52,559 Evet Brand. yapamadığım için üzgünüm 1041 00:53:51,559 --> 00:53:53,880 önce söyle. 1042 00:53:52,559 --> 00:53:57,520 Çok şükür seni buldum Brand. 1043 00:53:53,880 --> 00:53:57,520 Neredeydin? 1044 00:53:58,210 --> 00:54:01,280 [Müzik] 1045 00:54:05,200 --> 00:54:08,920 [Müzik] 1046 00:54:09,480 --> 00:54:17,559 Aman Tanrım. Her zaman olur 1047 00:54:14,079 --> 00:54:19,000 birine bir şey Ah, 1048 00:54:17,559 --> 00:54:23,160 Haydi çocuklar. Hanginiz 1049 00:54:19,000 --> 00:54:25,119 Bütün bunlara yeniden başlamak ister misin? 1050 00:54:23,160 --> 00:54:27,599 Bu odada olduğundan eminim. 1051 00:54:25,119 --> 00:54:29,480 Sen kimsin? Defol buradan. 1052 00:54:27,599 --> 00:54:33,880 Burada ne yapıyorlar? Görünüşe göre bunun dışında 1053 00:54:29,480 --> 00:54:33,880 Kötülük yapanlar, buralarda daha çok insan var. 1054 00:54:34,390 --> 00:54:36,640 [Alkış] 1055 00:54:36,119 --> 00:54:37,920 geri, 1056 00:54:36,640 --> 00:54:40,480 geri, yukarı. 1057 00:54:37,920 --> 00:54:42,760 Hala. 1058 00:54:40,480 --> 00:54:44,319 Harry, Kriimer'a yardım etmek için kal. 1059 00:54:42,760 --> 00:54:47,720 Yardıma ihtiyacım yok. 1060 00:54:44,319 --> 00:54:49,520 Tam da söyleyecektim. 1061 00:54:47,720 --> 00:54:52,520 Bana ses bundan geliyormuş gibi geldi 1062 00:54:49,520 --> 00:54:52,520 sandalye. 1063 00:55:02,880 --> 00:55:07,440 O hayalet müzik buradan geliyordu. 1064 00:55:08,520 --> 00:55:12,440 Ve burada hayalet var. 1065 00:55:13,400 --> 00:55:18,240 [Alkış] 1066 00:55:14,799 --> 00:55:22,119 Her odada bir şey var 1067 00:55:18,240 --> 00:55:26,160 bunlardan. Burası benim evim ve onlar bana ait 1068 00:55:22,119 --> 00:55:29,440 kapıldım eğer yapamazsam yemin ettim 1069 00:55:26,160 --> 00:55:32,359 sahip olsaydı, kimse ona sahip olamazdı. Bu yüzden 1070 00:55:29,440 --> 00:55:37,640 bitti. 1071 00:55:32,359 --> 00:55:41,400 Yıllarca sadece keman çaldım. 1072 00:55:37,640 --> 00:55:44,400 Ancak sıralama ortaya çıktı ve bunları yükledi 1073 00:55:41,400 --> 00:55:44,400 şeyler, 1074 00:55:44,480 --> 00:55:52,200 bu da Richard'ın hayaletini kolaylaştırdı. 1075 00:55:49,440 --> 00:55:53,440 Hadi, hadi profesör. Katılın 1076 00:55:52,200 --> 00:55:55,200 Orkestra Haydi. 1077 00:55:53,440 --> 00:55:57,039 Bekle, 1078 00:55:55,200 --> 00:55:59,240 çok sert olmayın. Harmon bunu yapmaz 1079 00:55:57,039 --> 00:56:01,359 çembere aittir. Bu sadece bir 1080 00:55:59,240 --> 00:56:05,370 eksantrik müzisyen. 1081 00:56:01,359 --> 00:56:08,460 Ah, lütfen buraya gelir misin? 1082 00:56:05,370 --> 00:56:08,460 [Alkış] 1083 00:56:09,119 --> 00:56:13,440 Kendini oraya koyar mısın? 1084 00:56:14,640 --> 00:56:19,000 Görünüşe göre sonunda 1085 00:56:17,760 --> 00:56:22,880 polis. 1086 00:56:19,000 --> 00:56:24,880 Evet. Ne? 1087 00:56:22,880 --> 00:56:26,200 Bir minibüsün getirilmesini istedim. 1088 00:56:24,880 --> 00:56:28,799 Onları alsınlar. 1089 00:56:26,200 --> 00:56:32,160 Çok iyi patron. Haydi çocuklar. Orta 1090 00:56:28,799 --> 00:56:33,599 geri dön. Hızlı yürüyorum. 1091 00:56:32,160 --> 00:56:35,510 Hadi. 1092 00:56:33,599 --> 00:56:41,119 Sen de. 1093 00:56:35,510 --> 00:56:41,119 [Müzik] 1094 00:56:44,920 --> 00:56:50,680 Haydi çocuklar, durmayın. 1095 00:56:47,599 --> 00:56:53,920 Merhaba çavuş. İşte buradayız. 1096 00:56:50,680 --> 00:56:55,520 Ben de geldim. Çok şükür. 1097 00:56:53,920 --> 00:56:56,200 Burada bir sürü kötülük var 1098 00:56:55,520 --> 00:56:58,440 koymak 1099 00:56:56,200 --> 00:57:00,599 Hadi minibüse binelim arkadaşlar. 1100 00:56:58,440 --> 00:57:04,039 Ve sonra Harmon bir sepetle ortaya çıktı 1101 00:57:00,599 --> 00:57:07,200 domates ve işte o zaman her şey berbat oldu. 1102 00:57:04,039 --> 00:57:10,300 Git buradan, git. Tanrım, Tanrım, ne 1103 00:57:07,200 --> 00:57:22,680 Birisi bir şeyler yapsın Ne kadar berbat. 1104 00:57:10,300 --> 00:57:26,119 [Alkış] 1105 00:57:22,680 --> 00:57:26,119 Onların nesi var? 1106 00:57:28,000 --> 00:57:32,039 Bu gerçek. Çıldırdılar. 1107 00:57:30,240 --> 00:57:33,559 Açıklamama izin verin Albay. 1108 00:57:32,039 --> 00:57:34,880 Gece yarısından beri orada kaldı 1109 00:57:33,559 --> 00:57:37,119 bilinç kaybı durumu, 1110 00:57:34,880 --> 00:57:38,640 Biraz pratik yaparak bunu başardım. 1111 00:57:37,119 --> 00:57:39,160 Neden onunla pratik yapmak zorunda kaldın? 1112 00:57:38,640 --> 00:57:40,640 albay mı? 1113 00:57:39,160 --> 00:57:42,200 Çünkü suçlular denemez 1114 00:57:40,640 --> 00:57:44,319 görünüşe göre bir adamı öldürmek 1115 00:57:42,200 --> 00:57:46,760 o ölmüştü. 1116 00:57:44,319 --> 00:57:47,920 Ah, rapor vermeye gelsen iyi olur 1117 00:57:46,760 --> 00:57:50,400 müşteriye. 1118 00:57:47,920 --> 00:57:51,480 Haydi, siz devam edin. benim bir şeyim var 1119 00:57:50,400 --> 00:57:52,640 cinayet el altında. 1120 00:57:51,480 --> 00:57:53,640 Bir cinayet. 1121 00:57:52,640 --> 00:57:54,760 Nerede? Orada. 1122 00:57:53,640 --> 00:57:55,520 Evet. 1123 00:57:54,760 --> 00:57:58,079 Ne oldu? 1124 00:57:55,520 --> 00:58:03,079 Bir hayalet. Ama onlardan korkmuyorum 1125 00:57:58,079 --> 00:58:07,440 hayaletler Hiçbir şey beni korkutamaz. 1126 00:58:03,079 --> 00:58:07,440 Hadi gidelim. gidebiliriz 1127 00:58:16,000 --> 00:58:19,839 cinayetle ilgili. 1128 00:58:21,960 --> 00:58:26,119 Onu götürün, götürün. 1129 00:58:23,960 --> 00:58:28,400 Albay ölmedi Kriimer. 1130 00:58:26,119 --> 00:58:29,079 O öldü. Çok ölü. öyle değil 1131 00:58:28,400 --> 00:58:30,720 ölü. 1132 00:58:29,079 --> 00:58:33,480 Hiçbir şey bilmiyorum. 1133 00:58:30,720 --> 00:58:36,240 Tamam memur bey. Artık her şey bitti. 1134 00:58:33,480 --> 00:58:39,760 Öyle diyeceksin ama her şeyim var 1135 00:58:36,240 --> 00:58:41,520 not defterime çok iyi not ettim. 1136 00:58:39,760 --> 00:58:42,760 [Alkış] 1137 00:58:41,520 --> 00:58:44,640 Hey, 1138 00:58:42,760 --> 00:58:46,440 nereye gidiyor? 1139 00:58:44,640 --> 00:58:47,400 Tanıdığım ilk erkekle evleneceğim 1140 00:58:46,440 --> 00:58:50,400 gör. 1141 00:58:47,400 --> 00:58:54,000 Bakın benim adım Kimer. 1142 00:58:50,400 --> 00:58:56,160 Ah, Bay Kimer. Peki bunu biliyorsun 1143 00:58:54,000 --> 00:58:57,839 her zaman birinin başına bir şey gelir. 1144 00:58:56,160 --> 00:58:59,910 Ben de bunu söyleyecektim. 1145 00:58:57,839 --> 00:59:02,620 Vay canına. 1146 00:58:59,910 --> 00:59:03,799 [Gülüyor] 1147 00:59:02,620 --> 00:59:06,799 [Müzik] 1148 00:59:03,799 --> 00:59:06,799 Ah. 1149 00:59:06,860 --> 00:59:13,989 [Müzik]